برای آنها که نمی دانند “بهار” ممکن است بهار نباشد!
یادداشت مربوط به نگهبانان بهار زمین را که یادتان هست؟ جناب عبداللطیف عبادی، در ارتباط با معانی کلمهی SPRING، نکاتی را به نگارنده متذکر شدهاند که حقیقتاً برایم ارزشمند بود و به رغم عدم تمایل ایشان، بر خود فرض میبینم تا از محتوای آن روشنگری دلپذیر، همه استفاده بریم.
نامهی آقای عبادی چنین است:
سلام
اول اینکه وبلاگتان (درویش اینفو) بخش تماس با ما یا ایمیل ندارد. ظاهراً کامنتهای آن مستقیماً ظاهر میشوند و چون نمیخواستم تذکر زیر را علنی بدهم، مجبور شدم بگردم وبلاگتان در بلاگفا و ایمیل موجود در آن را پیدا کنم. و اما:
کلمهی اسپرینگ در زبان انگلیسی سه معنی اصلی دارد:
اول بهار
دوم چشمه و جویبار
و سوم فقر
هر وقت در متنی یا جملهای که مربوط به فصول سال، گلها و تغییر هوا بکار برده شود، معنی بهار میدهد.
هر وقت دربارهی آبهای جاری و آبیاری و آبخیزداری و رودخانهها بکار برود، معنی چشمه و جویبار میدهد؛
و هر وقت در مباحث فنی و مکانیکی بکار برود، معنی فنر میدهد.
کتابی که نام بردهاید، عنوانش میشود: «میرابها» یا «نگاهبانان چشمه» و یا «حافظان جویبار»
البته لزومی به اصلاح تیتر نوشتهتان و حتی اشاره به آن در مطالب بعدیتان هم نیست. چرا که در فرهنگ ما بهار و جویبار و طبیعت زیبا همیشه با هم آمیختهاند و تیتر انتخابیتان زیبا هست. نکات فوق صرفا” جهت اطلاعتان عرض شد.
زنده باشی
لطیف
مؤخره:
خواستم بگویم که خیلی لذت داره که آدم بدونه، چنین خوانندگان پیگیر، دانا و مسئولیتشناسی، یادداشتهایش را میخوانند و مورد پایش مستمر قرار میدهند.
همین.
سلام استاد
چند روزی بود اینترنت نداشتیم نمیدانم به چه علت وگرنه کم کاری از بنده در ابراز ارادت نبوده است.
پاسخ:
من می دانم البته! درود …
چه توضیح خوبی…و ممنون از انعکاس شجاعانه آن.
زنده باشید … وظیفه بود انتشارش.
این آقای عبادی کجا رفت؟
چرا رفت؟
انشاالله دوباره بازمی گردد … آن هم با دست پر.
مسئولیت مداری لطیف و انتقادپذیری شما ستودنیست!…
وفاکامنت مداری شما هم همینجور رفیق!
مدیر کل بازسازی و حوادث مترقبه استان خوزستان خبر سرازیر شدن نفت به رودخانه جراحی را تایید کرده است- 12/10/88
شاپور رستمی به خبرگزاری مهر گفته است با توجه به حجم فراوان نفت خام در محل چاه شماره ۱۰۴ مارون، مقداری از نفت خام وارد رودخانه جراحی شده است. وی تأکید کرد که بارندگی شدید به این حادثه کمک کرده است. با سرازیر شدن نفت به رودخانه جراحی احتمال آلودگی تالاب شادگان، آب شرب و آب کشاورزی منطقه نیز وجود دارد. رستمی می گوید که بارندگی می تواند به کاهش آلودگی هم کمک کند. استان خوزستان یکی از نفت خیزترین مناطق جهان است که در طول ۸ سال جنگ با عراق به شدت آسیب دید.
درود بر آقا رضای عزیز … اتفاقاً بارندگی های اخیر مشکلات را دوچندان کرده و آلودگی بیشتری را وارد آبهای سطحی منطقه ساخته است.