احسان زندی را که می‌شناسید؟ همکار جوان و دانشمندم که پیش از این هم از او گفته بودم. اینک خوشحالم تا به آگاهی خوانندگان این سطور برسانم که ایشان با همکاری استاد گرانقدر، دکتر حسین ارزانی موفق به برگردان فارسی کتابی مرجع و ارزشمندی به نام « تفسير شاخص‌هاي سلامت مرتع» شدند که به همت انتشارات فرهنگ و قلم منتشر شده است.
در پيش‌گفتار این کتاب وزین می‌خوانیم:
مقدمات ترجمه این کتاب از سال 1382 آغاز و پس از آن تدریس مباحث سلامت مرتع در مقاطع کارشناسی، کارشناسی ارشد و دکتری علوم مرتع با استقبال دانشجویان مواجه شد و تا کنون سه رساله دکتری در این زمینه دفاع شده است. لذا با توجه به مساله کمبود کتاب درسی در اکثر رشته ها به خصوص علوم مرتع بر آن شدیم که ترجمه مباحث سلامت مرتع در قالب کتابي انتشار یافته و به نحو شایسته ای در اختیار همه علاقه مندان به علوم مرتع و به ویژه دانشجویان محترم قرار گیرد.
کتاب حاضر در مقدمه به تعریف سلامت مرتع و ذکر تاریخچه ای مختصر از شکل گیری مفهوم سلامت مرتع پرداخته و در ادامه به منظور درك بهتر و استفاده صحيح و اصولي از اين روش ارزيابي به تشریح ارتباط وضعیت مرتع و مطالعات گرایش، صفات سلامت مرتع و مفاهیم می پردازد. همچنین آموزش عملی استفاده از این شيوه ارزیابی در شش مرحله و با تفسیر 17 شاخص مورد مطالعه ارائه می گردد. مجموعه ای نیز با عنوان فرهنگ لغات در نظر گرفته شده که تعریف تمام لغات تخصصی به کاررفته در متن را در بردارد. در پایان، شش پیوست شامل کاربرگهایی است که براي ارزیابی سلامت مرتع مورد استفاده کاربران قرار خواهد گرفت و پیوست 7 مربوط به تصاویر 17 شاخص مورد مطالعه می باشد.
مطالعه این کتاب برای دانشجویان دوره های کارشناسی، کارشناسی ارشد و دکتری تخصصی علوم مرتع و نیز کارشناسان مرتع توصیه می شود و بخشی از سرفصل دروس روشهای ارزیابی و اندازه گیری مرتع و مرتعداری پیشرفته را پوشش می دهد. ترجمه روان، ارائه مطالب به صورت کاربردی، وجود جداول و تصاویر مربوط به هر یک از شاخصها از نقاط قوت کتابی است که پیش رو دارید امّا بدیهی است که هیچ اثری خالی از نقص و اشتباه نیست و لذا صمیمانه از کسانی که نظرات و پیشنهادهای خود را اعلام می نمایند تشکر و قدردانی می نماییم. همچنين لازم می دانیم از جناب آقای حميد هاشمی مدیر محترم انتشارات فرهنگ و قلم و جناب آقای مهندس مجتبي اخوان که مقدمات چاپ این کتاب را فراهم ساختند تشکر نماییم.
اميد است با ادامه طرح هاي تحقيقاتي در مورد سلامت مرتع در مناطق مختلف آب و هوائي كشور و بررسي چگونگي كمّي كردن اين روش توصيفي زمينه براي استفاده از اين روش در پايش مراتع كشور و تاليف كتابي جامع در اين مورد فراهم گردد.
حسین ارزانی احسان زندی اصفهان
برای هر دو عزیز آرزوی سرافرازی‌های بیشتر دارم.
موفق باشند و سرفراز
پاسخ:
ممنون از دعاي خيرتان.
دوست من سلام
وبلاگت خوبه
یه خواهشی دارم
به وبلاگ من برو sabzevahdat.blogfa.com و آخرین مطلب من رو به سایت بالاترین بفرست در ضمن یه خواهش دیگه اگه برات زحمتی نمیشه طریقه ارسال یه مطلب به سایت بالاترین رو به من یاد بده من خیلی مطالب خوب و جالبی به دستم و به ذهنم میرسه و اگه بتونم به سایت بالاترین بفرستم خیلی خوب میشه . اگه میشه طریقه ارسال یک مطلب به بالاترین رو به من یاد بده
دوست عزيز: من ِ كمترين را چه به بالاترين؟
من در بالاترين فعاليتي ندارم.
موفق باشيد.
راستي! ببينم … حالا چرا وبلاگم خوبه؟!
این ارزانی هم دوکون وا کرده ها!! سال دیگه میذارتش منبع کنکور ارشد حالشو می بره.بابا لا اقل بگید این یکیو دیگه سلیس ترجمه کنه هی اینقده سوتی نده تو کتاباش .( وزن واحد دام در ایران 50 کیلو)
من نمي دانم چرا براي نقد يك كتاب علمي هم بايد منتقد خود را مخفي كند؟! لطفاً مشكلات فني كتاب را دقيق تر توضيح دهيد تا بشود آن را بررسي كرد.
جناب مهندس درویش عزیز
با سلام و تشکر از زحمات شما
از روزیکه خبر انتشار کتاب را در وبلاگتان منتشر کردید با واکنشهای متفاوتی روبرو شدم. از ایمیل و اس ام اس تبریک گرفته تا انتقاد شخصی که خود را معرفی نکرده و قبل از مطالعه کتاب به اظهار نظر و نقد آن پرداخته است. به هر حال توصیه من به این دوست عزیز این است که یک جلد کتاب را به عنوان هدیه از بنده بپذیرند و پس از مطالعه آن اظهار نظر کنند. البته نام و نشانی از خود بگذارند و چنانچه دانشجو یا دانش آموخته دانشگاه هستند از ادبیات مناسبتری بهره بگبرند. به اعتقاد من استفاده از الفاظی چون دکان، سوتی، حالشو می بره و نظیر آن در شان یک دانشجو یا دانش آموخته دانشگاهی نیست.
با احترام
احسان زندی اصفهان
درود بر احسان عزیز … خوشحالم که بازخوردهای مثبت بیشتر بوده.
به نکته خوبی اشاره کردی. همان طور که من هم تذکر دادم، بهتر است منتقدین محترم سزاوارانه و در شأن یک تحصیل کرده وارد حوزه نقد علمی شوند.
در ضمن اگر امکان دارد، نحوه خرید این کتاب ارزشمند را نیز اعلام دارید و شماره تلفنی در این مورد منتشر کنید.
با سپاس از جنابعالی
1-انتشارات فرهنگ و قلم
تهران- خیابان انقلاب- خیابان دانشگاه- کوچه بهار- پلاک 134
09123001325 – 664492732- 66487372
کرج- دانشکده منابع طبیعی دانشگاه تهران- انجمن مرتعداری ایران
ارادتمند
زندی اصفهان
ممنون از پاسخت. راستی! گویا انتشارات جهاد دانشگاهی کتاب را باتخفیف هم عرضه می دارد. درسته؟
درسته! از آقای مهندس اخوان شنیدم که انجمن مرتعداری با 30 درصد تخفیف عرضه می کند.
ممنون احسان جان. یعنی با پرداخت چند تومان می شود این کتاب ارزشمند را تهیه کرد؟
قیمت کتاب 4000 تومان و با 30 درصد تخفیف 2800 تومان
زنده باشی مرد. امیدوارم انتشار این کتاب، آغازگر شکوفایی و نام آوری بیشتر احسان زندی اصفهان در قلمرو منابع طبیعی کشور باشد.
درود …
با سلام و تبریک به دوست بسیار عزیزم آقای دکتر احسان زندی اصفهان و آرزوی موفقیت روزافزون برای ایشان.
در پاسخ به دوستی که انتشار کتاب های علمی را نوعی دکان بازکردن توصیف کرده و از وجود سوتی در کتابها نام برده است و برای آن نمونه ای مثل (وزن واحد دام در ایران ۵۰ کیلو)آورده است باید عرض کنم که چنین اظهارنظرهایی (بدون درنظر گرفتن ادبیات آن) ضمن محترم بودن، نشانه کم اطلاعی این دوستان نسبت به تحقیقات و دستاوردهای بروز است. برای مثال در مورد واحد دامی در ایران باید عرض کنم که بر خلاف همه تعاریفی که درمورد واحد دامی تاکنون ارائه شده است، جدیدتری تحقیق علمی در این مورد که با هدایت استاد ارجمند آقای دکتر ارزانی انجام گرفته است وزن واحد دامی در ایران را حدود 50 کیلوگرم به دست آورده است.
بنابراین توصیه می شود قبل از هر گونه اضهار نظر کارشناسی و علمی از صحت آن مطمئن شویم.
با عرض سلام
چه جوری میشه یک نسخه از کتاب رو تهیه کردو خرید؟
اگه ممکنه راهنمایی بفرمایید
با تشکر
درود
۱-انتشارات فرهنگ و قلم
تهران- خیابان انقلاب- خیابان دانشگاه- کوچه بهار- پلاک ۱۳۴
۰۹۱۲۳۰۰۱۳۲۵ – ۶۶۴۴۹۲۷۳۲- ۶۶۴۸۷۳۷۲
2- کرج- دانشکده منابع طبیعی دانشگاه تهران- انجمن مرتعداری ایران
با سلام و احترام
ضمن عرض خسته نباشید و وقت بخیر
و تشکر از سایت بسیار خوب شما
این دوستمون شاید از ادبیات مناسبی استفاده نکرده باشه ولی حرفی که زدن به نظر من کاملا درست است. انتشار کتابهایی که اکثرا دارای مطالب تکراری میباشند و یا کتابی که توسط استاد بزرگوار دکتر ارزانی به بازار عرضه شده است چندان مناسب نیستند.
کتابی که توسط اساتید بزرگوار دکتر مقدم و دکتر مصداقی ارائه شده است منابع بسیار غنی و مفید برای دانشجویان این رشته است و تمامی جنبه های مرتع را به طور کافی و وافی توضیح داده اند و متونی روان، سلیس و قابل فهم دارند ولی متاسفانه کتابهایی که جدیدا وارد بازار میگردند بانگرش اقتصادی تدوین شده اند و متاسفانه اکثر مطالب تکراری میباشند.
متاسفانه در کنکور نیز علی رغم وجود این کتابها سوالات از جزوات طرح میشود و این جای سوال دارد.
متاسفانه مشاهده میشود بسیاری از این کتابها در محدودیت زمانی و بدون بازنگری نیز به چاپ میرسند. به عنوان مثال به کتاب سازندهای دوران چهارم تالیف دکتر احمدی مراجعه بفرمایید، صفحه 240 خط چهارم.(با یکی از دو نفر ما…) این یک نمونه. تصاویر کتاب و گاها مباحث تکراری در این کتاب بسیار زیاد است. فصل پنجم این کتاب و تصاویری که در صفحات 468، 469، 470 و… غیره وجود دارند به طور کامل تکرار مطالب کتاب ژئومرفولوژی کاربردی از همین مولف هستند. اینها را با رفرنس خدمت شما ارائه دادم تا سوئ تفاهم پیش نیاد و بیدانید که انتقادها کاملا بدون غرض ورزی میباشند.
این کتاب حجیم که از این اساتید بزرگوار به چاپ رسیده از نظر کیفیت چندان مناسب نیست. بسیاری از فصول که مشخصا ترجمه میباشند بسیار گنگ توضیح داده شده است.
به عنوان عضو کوچکی از جامعه علمی کشور عاجزانه از اساتید بزرگوار دانشگاهها خواهشمندم به جای کمیت و تالیف متون تکراری به کیفیت اهمیت بدهند و دانشجویان عزیز را با تالیف منابع متعدد و تکراری سردرگم ننمایند.
با تشکر فراوان از شما
دهقان
با سلام و احترام
ضمن عرض خسته نباشید و وقت بخیر
و تشکر از سایت بسیار خوب شما
این دوستمون شاید از ادبیات مناسبی استفاده نکرده باشه ولی حرفی که زدن به نظر من کاملا درست است. انتشار کتابهایی که اکثرا دارای مطالب تکراری میباشند و یا کتابی که توسط استاد بزرگوار دکتر ارزانی به بازار عرضه شده است چندان اصولی و اخلاقی نیست.
کتابی که توسط اساتید بزرگوار دکتر مقدم و دکتر مصداقی ارائه شده است منابع بسیار غنی و مفید برای دانشجویان این رشته است و تمامی جنبه های مرتع را به طور کافی و وافی توضیح داده اند و متونی روان، سلیس و قابل فهم دارند ولی متاسفانه کتابهایی که جدیدا وارد بازار میگردند بانگرش اقتصادی تدوین شده اند و متاسفانه اکثر مطالب تکراری میباشند.
متاسفانه در کنکور نیز علی رغم وجود این کتابها سوالات از جزوات طرح میشود. متاسفانه مشاهده میشود بسیاری از این کتابها در محدودیت زمانی و بدون بازنگری نیز به چاپ میرسند. به عنوان مثال به کتاب سازندهای دوران چهارم تالیف دکتر احمدی مراجعه بفرمایید، صفحه 240 خط چهارم.(با یکی از دو نفر ما…) این یک نمونه. تصاویر کتاب و گاها مباحث تکراری در این کتاب بسیار زیاد است. فصل پنجم این کتاب و تصاویری که در صفحات 468، 469، 470 و… غیره وجود دارند به طور کامل تکرار مطالب کتاب ژئومرفولوژی کاربردی از همین مولف هستند. اینها را با رفرنس خدمت شما ارائه دادم تا سوئ تفاهم پیش نیاد و بیدانید که انتقادها کاملا بدون غرض ورزی میباشند.
این کتاب حجیم که از این اساتید بزرگوار به چاپ رسیده از نظر کیفیت چندان مناسب نیست.
به عنوان عضو کوچکی از جامعه علمی کشور عاجزانه از اساتید بزرگوار دانشگاهها خواهشمندم به جای کمیت و تالیف متون تکراری به کیفیت اهمیت بدهند و دانشجویان عزیز را با تالیف منابع متعدد و تکراری سردرگم ننمایند.
با تشکر فراوان از شما
دهقان
ادرس ایمیلم را میگذارم دوستان سوالی داشتن بفرمایند:
[email protected]
مرسی از کتابتون واقعا کتاب خوبی هست ذهنتو باز میکنه
همچنین از دکتر ارزانی تشکر میکنم که در زمینه مرتع خیلی
تخصص دارن و با سواد هستن واز کتاباشون استفاده میکنیم
سلام خدمت اساتاد بزرگوار چناب آقای دکتر زندی و استاد درویش
من پایان نامه کارشناسی ارشد خود را در زمینه سلامت مرتع، با راهنمایی آقای دکتر زندی انجام دادم، و این کتاب ارزشمند را مطالعه نمودم. واقعا دست آقای دکتر زندی و دکتر ارزانی درد نکند، خیلی کتاب ارزشمندی است.
یعنی در ارزیابی شاخص های هفده گانه هر آنچه از دوران کارشناسی نیز آموخته ای باید در عرصه انجام دهید.
با تشکر از آقای دکتر درویش در معرفی این کتاب.